Цитата:
Вес — сила, с которой тело действует на горизонтальную опору или вертикальный подвес.
Это Вас кто-то обманул. Брынза не бывает зелёного цвета.
Выбросьте "горизонтальную" и "вертикальный". Впрочем, эти термины
можно оставить, придав им другой смысл в неинерциальной СО.
Нить в ускоренном вагоне (см. выше задачку) будет по-прежнему свисать
по вертикали в комбинированном поле тяжести (см принцип эквивалентности Эйнштейна),
ускорение свободного падения в котором равно

,
а

определяет направление новой вертикали.
Причем

.