Вот что значит автоматический перевод. Хотя если посмотреть американские боевики и фантастику, где по сюжету присутствуют русские, то там иногда в "русских" надписях такие перлы присутствуют!!!

Хотя почему только в фильмах? В серьёзных делах тоже: Вспомните как американцы вместо "перезагрузка" написали "перегрузка".