2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
 
 Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 12:17 
Заморожен
Аватара пользователя


18/12/07
8774
Новосибирск
Есть тема "Песня - настроение", но... Не всегда рифмованные строчки ложаться на музыку. Однако за душу трогают. Как это странно: пятна типографской краски на бумаге трогают за душу!..

Редьярд Киплинг писал(а):
"Романтика, прощай навек!
С резною костью ты ушла,-
Сказал пещерный человек,-
И бьет теперь кремнем стрела.
Бог плясок больше не в чести.
Увы, романтика! Прости!"
"Ушла! - вздыхал народ озер.-
Теперь мы жизнь влачим с трудом,
Она живет в пещерах гор,
Ей незнаком наш свайный дом,
Холмы, вы сон ее блюсти
Должны. Романтика, прости!"
И мрачно говорил солдат:
"Кто нынче битвы господин?
За нас сражается снаряд
Плюющих дымом кулеврин.
Удар никак не нанести!
Где честь? Романтика, прости!"
И говорил купец, брезглив:
"Я обошел моря кругом -
Все возвращается прилив,
И каждый ветер мне знаком.
Я знаю все, что ждет в пути
Мой бриг. Романтика, прости!"
И возмущался капитан:
"С углем исчезла красота;
Когда идем мы в океан,
Рассчитан каждый взмах винта.
Мы, как паром, из края в край
Идем. Романтика, прощай!"
И злился дачник, возмущен:
"Мы ловим поезд, чуть дыша.
Бывало, ездил почтальон,
Опаздывая, не спеша.
О, черт!" Романтика меж тем
Водила поезд девять-семь.
Послушен под рукой рычаг,
И смазаны золотники,
И будят насыпь и овраг
Ее тревожные свистки;
Вдоль доков, мельниц, рудника
Ведет умелая рука.
Так сеть свою она плела,
Где сердце - кровь и сердце - чад,
Каким-то чудом заперта
В мир, обернувшийся назад.
И пел певец ее двора:
"Ее мы видели вчера!"

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 12:35 


12/11/11
2353
Профессор Снэйп в сообщении #617350 писал(а):
Как это странно: пятна типографской краски на бумаге трогают за душу!..


Наверное резонанс.. .

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 12:37 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


13/08/08
14495
Я как-то слушал стихи Бродского в его специфическом заунывном исполнении. И мне по молодости оно не нравилось. А недавно послушал (в записи) и понравилось со страшной силой.
"Теперь так мало греков в Ленинграде..."

Скоро поеду по наущению arqady читать Кантемира. Выпросил на неделю томик стосорокалетней давности. Дадут ли? Ну не в читалке же его читать. И не на планшетке. Тут я бешено соглашаюсь с уважаемым ТС (ПС). Для стихов нужно особое окружение. Летний сад will do.

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 12:51 
Заморожен
Аватара пользователя


18/12/07
8774
Новосибирск
gris в сообщении #617357 писал(а):
И не на планшетке.

А чем планшетка плоха?

Мне в бумажных книгах нравится запах бумаги. и возможность читать, перелистывая пальцем страницы. Но не нравится их стоимость...

-- Вт сен 11, 2012 15:54:43 --

gris в сообщении #617357 писал(а):
И мне по молодости оно не нравилось. А недавно послушал (в записи) и понравилось со страшной силой.

Это правда песня, но...

Вообще, мне Бродский очень нравится! Сейчас вот Вы написали, и я вспомнил, как лет 10 назад красил плинтусы у себя в квартире и бормотал: "Смена красок трогательней, Постум, чем нарядов перемена у подруги..."

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 13:25 


12/11/11
2353
gris в сообщении #617357 писал(а):
Ну не в читалке же его читать.

Стихи - может быть резонанс в одной плоскости. Музыка - в другой плоскости, а вместе, если резонанс то объёмный. Вообще для возникновения резонанса, наверное немаловажны и свойства среды.

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 13:39 
Заморожен
Аватара пользователя


18/12/07
8774
Новосибирск
ivanhabalin в сообщении #617377 писал(а):
Стихи - может быть резонанс в одной плоскости. Музыка - в другой плоскости, а вместе, если резонанс то объёмный.

Когда музыкант поёт чьи-то стихи, то... С одной стороны, он вкладывает в них какие-то свои эмоции, и они могут быть более совершенными и более сложными, чем твои. Но, с другой стороны, песня навязывает эмоции, в то время как стихи на бумаге оставляют за человеком свободу выбора. Как воспринимать, что при этом чувствовать...

Вот, кстати, феномен. Есть книги, и по ним снимают фильмы. И я заметил такую фишку: чем ближе человек к так называемым "интеллектуальным кругам", чем в большей степени он образован и склонен болеть разными интеллигентскими болезнями, тем с большей вероятностью книга нравится ему больше, чем снятый по ней фильм :? Когда мы читаем, мы населяем пространство книги своими субличностями...

Минимализм в искусстве - это круто! Хотя, конечно же, не до крайностей :?

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 13:48 


12/11/11
2353
Профессор Снэйп в сообщении #617384 писал(а):
Когда мы читаем, мы населяем пространство книги своими субличностями...

Полностью согласен. А Вы ноктюрн сыграть могли бы, на флейте водосточных труб?

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 13:50 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


22/01/11
2641
СПб
gris в сообщении #617357 писал(а):
"Теперь так мало греков в Ленинграде..."



ай-яй-яй)))

-- Вт сен 11, 2012 13:53:03 --

Профессор Снэйп в сообщении #617350 писал(а):
пятна типографской краски на бумаге трогают за душу!



О. Мандельштам писал(а):
У меня нет почерка, потому что я никогда не пишу. Я один в России работаю с голосу, а вокруг густопсовая сволочь пишет. Какой я к черту писатель!

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 14:00 
Заморожен
Аватара пользователя


18/12/07
8774
Новосибирск
Оскар Уальд писал(а):
I never saw a man who looked
With such a wistful eye
Upon that little tent of blue
Which prisoners call the sky,
And at every drifting cloud that went
With sails of silver by...

Странно, как я сейчас к этому пришёл :?

(Оффтоп)

Параллельно вспомнилось писанное мною на 4 курсе... испражнение в английском
Маленький Северус Снейп писал(а):
Among the students ever lived you are of course the worst!
You went to dirty cattle-yard and satisfy the horse,
Besides you smash a little cock and kick a grunted pig
And after all you made you spit on your erected stick.

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 14:14 


12/11/11
2353
Я бросил свой завод — хоть, в общем, был не вправе, —
Засел за словари на совесть и на страх...
Но что ей до того — она уже в Варшаве,
Мы снова говорим на разных языках...

Я о том что, не знаю языка и эти пятна меня совсем не трогают. Машинный перевод ни в коей мере.
Профессор Снэйп в сообщении #617350 писал(а):
пятна типографской краски на бумаге трогают за душу!..

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 15:16 
Заморожен
Аватара пользователя


18/12/07
8774
Новосибирск
Стихи вспоминать вредно, мать твою! Тянет на подвиги!!!

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 15:30 
Заслуженный участник


11/05/08
32166
Профессор Снэйп в сообщении #617362 писал(а):
Это правда песня, но...

Вообще, мне Бродский очень нравится!

Только конкретно здесь он изуродован как богом черепаха. Есть такая странная мода -- перекладывать стихи на музыку так, чтобы это как можно сильнее противоречило оригиналу. Вот и тут -- мелодический ритм полностью ортогонален ритму стихов (не говоря уж об ударениях). А между тем как раз у Бродского ритм очень жёсткий. Если уж его и озвучивать, то делать это надо примерно так:

http://muzofon.com/search/%D0%9D%D0%B8%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8B%20%D0%BD%D0%B8%20%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%20%D1%85%D0%BE%D1%87%D1%83%20%D0%B2%D1%8B%D0%B1%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%20%D0%95%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%87%D0%BA%D0%B8%D0%BD

Или так:

http://www.audiopoisk.com/track/no/mp3/mirzaan---brodskii---kak-turemnii-zasov/

Или так:

http://www.audiopoisk.com/files/aleksandr-mirzaan/meksikanskoe-tango-36486.mp3

Или хоть так так, раз уж про Постума:

http://www.youtube.com/watch?v=Ye_yLGfEVaE

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 15:42 
Заморожен
Аватара пользователя


18/12/07
8774
Новосибирск
ewert в сообщении #617423 писал(а):
Или так... или так... или так, раз уж про Постума...

У меня на Ваши ссылки Касперский матерится! Говорит, что там вирус и страница загружена не будет :?

Я знаю, ewert, что Вы любите бардов. Готов увАжить, но не более. Не в резонанс...

А про Постума... Задам далёкий от темы вопрос всем. Кому нравится книга Светония "Жизнь двенадцати цезарей"? Меня она спасала в своё время на жёстком кумаре в критический период моей жизни...

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 15:56 
Заслуженный участник


11/05/08
32166
Профессор Снэйп в сообщении #617434 писал(а):
У меня на Ваши ссылки Касперский матерится!

Да, Касперский -- известный склочник. Выкиньте его и поставьте Avira, она даже в бесплатном варианте ловит реальных вирусов вполне эффективно и при этом совсем не капризна.

Что же до бардства, то именно именно непрофессионалы озвучивают стихи (если речь о действительно стихах) обычно более качественно. Профессиональные композиторы склонны в силу своего профессионализма переламывать чужие тексты через коленку, любители же гораздо более деликатны. Во всяком случае, ни одной мало-мальски качественной профессиональной мелодии на Бродского мне не попадалось.

 Профиль  
                  
 
 Re: Стихи - настроение
Сообщение11.09.2012, 16:23 
Заморожен
Аватара пользователя


18/12/07
8774
Новосибирск
ewert в сообщении #617441 писал(а):
Во всяком случае, ни одной мало-мальски качественной профессиональной мелодии на Бродского мне не попадалось.

Мне Сурганова с Арбениной представляются весьма качественными, ну да ладно...

ewert в сообщении #617441 писал(а):
Да, Касперский -- известный склочник. Выкиньте его и поставьте Avira, она даже в бесплатном варианте ловит реальных вирусов вполне эффективно и при этом совсем не капризна.

А у меня Касперский лицензионный. Деньги же плОчены :?

ewert в сообщении #617441 писал(а):
Что же до бардства...

ewert, извините меня. Дело в том, что мне достаточно слова "бард" для того, чтобы испортить хорошую вещь. Ну то есть если я кого-то просто так послушаю, он мне понравится, а если его назовут словом "бард", то он будет мне не нравится активно :? Я учусь воспринимать бардов нормально, но это долгий и трудный процесс :?

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 64 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group