Не уверен, что вопрос имеет смысл.
Любое нормированное пространство можно превратить в метрическое, определив метрику

При этом не каждая метрика порождается хоть какой-нибудь нормой (Французская железнодорожная метрика). Так что естественным образом перевести метрическое пространство в нормированное не получится.
Но это не значит, что нельзя ввести вообще никак не зависящую от метрики норму.