Я предлагаю в качестве отправной точки дискуссии такие критерии, как обобщённость, важность, простота формы либо превышение первых двух критериев над сложностью формы. Ваше мнение?
Ну что Вам сказать... Будучи аспирантом, принёс я как-то своему научному руководителю, профессору В.И.Пономарёву, рукопись статьи. А он был не один, там ещё профессор Б.А.Пасынков был. И стали они вдвоём смотреть. А у меня там "Лемма", "Утверждение", и т.д., и т.п.. Борис Алексеевич даже возмутился: «Что это за "Лемма", "Утверждение"? Вот это (тычет в "Лемму") - "Теорема", вот это (тычет в "Утверждение") - "Теорема"! И т.д.!» А Вы - "обобщённость", "важность",...
А вообще, названия "Лемма", "Теорема" и т.п. часто существуют просто по традиции.