Да, здесь надо сделать финт.
Сначала заметим, что

--это скалярное произведение фиксированного вектора

и радиус-вектора

. Это даёт возможность записать интеграл в бескоординатной форме:

Теперь, да, вводим сферические координаты, но полярную ось направляем не вдоль старой

, а вдоль вектора

.
Здесь надо только понять, что угол между

и

-- это просто сферическая координата

. Поэтому


и дальше легко.
Вы видите, что секрет был в использовании таких сферических координат, чтобы аргумент функции

не зависел от

(ведь если радиус-вектор будет описывать окружность

, сохраняя постоянную длину и постоянный угол

с вектором

, скалярное произведение

меняться не будет). Полярную ось в принципе можно направить как угодно, но лишь при таком выборе подынтегральная функция перестает зависеть от

, и это дает возможность уменьшить кратность интеграла, даже не имея информации о функции

.