рассмотреть образующиеся треугольники на предмет подобия и площадей
зачем подобие? просто равенство площадей
Вначале подобие, а уже потом равенство. Я это так увидел. А в вопросе о

равенства вообще нет, только подобие.
И задача сводится к отысканию стороны треугольника при известной другой, медиане и площади
можно тупо координатным методом: написать две теоремы Пифагора и площадь
На то я и сказал "красивая задача", что там получается прямой угол и "тупо" применять стандартные формулы (которые ещё и далеко не каждый помнит), а тем более координатный метод, в данном случае нет смысла.