Фраза про тире и дефисы

[Алексей К.]

$\alpha$-самец
$\beta$-версия
$\gamma$-коррекция
$\delta$-функция
$\chi$-квадрат

[--mS--]

Всё так, кроме последнего Пишут всегда $\chi^2$, и никогда $\chi$-квадрат

[Aritaborian]

Да ничего подобного. Алексей К., наверное, шутит. Всегда пишут «альфа-самец», «бета-версия», «гамма-коррекция». Ну разве что $\delta$-функцию можно написать с дельтой как таковой. Прочее же — с названиями букв, а не с самими буквами.

[--mS--]

Если бы на печатной машинке были ещё и греческие буквы, писали бы именно так.

(Оффтоп)

На всякий случай объясняю (для тех, кому это почему-то приходится объяснять): это шутка. Смайлики не помогают - придётся словами объяснять.

[gris]

--mS--, $\chi^2$ само по себе смайлик: хи-хи.

[Aritaborian]

--mS--, но в этой шутке есть доля правды ;-) В самом деле, написание с названиями букв — традиция, пришедшая из тех ещё времён, когда так писать было гораздо проще. Сейчас ничто не мешает писать «$\alpha$-самец», но традиция сильнее.

[Munin]

А вот названия радиоактивных лучей пишут именно греческими буквами :-) И $\zeta$-функцию.
А кошмар - это как набирать "$\varepsilon\text{-}\delta$-определение" :-)

[Aritaborian]

Munin в сообщении #680286 писал(а):

А вот названия радиоактивных лучей пишут именно греческими буквами :-) И $\zeta$-функцию.

В научно-технических публикациях требования издавна были строже. Где-то проходит граница...

[Алексей К.]

Aritaborian в сообщении #680239 писал(а):

Всегда пишут «альфа-самец», «бета-версия»,

...пи-мезон...

Фу, какой ужас!
При Брежневе писали греческими буквами и не помню каким цветом обводили, и машинистки из физики высоких энергий запросто творили нужные чудеса.
Альфа-самцов и бета-версий тогда не было, а $\pi$-мезонов --- хоть объешься.

[Aritaborian]

Алексей К. в сообщении #680304 писал(а):

а $\pi$-мезонов --- хоть объешься.

См. выше:

Aritaborian в сообщении #680290 писал(а):

В научно-технических публикациях требования издавна были строже. Где-то проходит граница...

[zask]

Из всего обсуждения я понял что только дефис, без вариантов и в русской и в английской версии?

[Aritaborian]

Ну да, вроде именно об этом говорили ;-)

[zask]

Всем спасибо, приятно, что есть такая шайка .