Доказательство. Не сужая общности будем считать, что

.
Тогда из уравнения

мы можем найти

. Причем

.
Замену переменных

будем искать с помощью производящей функции


Для эквивалентного уравнения рассотрим задачу Коши

Отметим, что уравнение Гамильтона-Якоби (*) соответствует гамильтоновой системе, которая получена редукцией исходной гамильтоновой системы на поверхность уровня интеграла энергии

. Поэтому решение задачи (*) может быть получено квадратурами, если известен фазовый поток исходной системы.
Решение задачи Коши (*) существует и единственно при малых

это следует из метода характеристик.
Нам остается проверить, что

Из формул (*) получаем

Поэтому

. Теорема доказана.
Следствие. Предположим, для системы с гамильтонианом

известна группа симметрий

, состоящая из канонических преобразований. Тогда квадратурами можно понизить порядок системы с гамильтонианом

так, что получится гамильтонова система с

степенью свободы. (На

, разумеется должны быть наложены определенные условия, вытекающие из контекста)