То, что двумя нельзя доказывается просто. Думаю и тремя нельзя.
Для простоты умножим на 4 и обозначим через 

. Тогда умножив еще на 

 задача сводится к решению в целых числах  системы уравнений:



То, что двумя нельзя отсюда становится очевидно. Если 

 то меньше чем с 5 ю не удастся. Можно попытаться решить из условия 

. Тогда 

.
Пусть 

. Тогда 

. Отсюда видно, что так нельзя представить в виде суммы трех квадратов, но четырьмя уже можно. Думаю, что тремя нельзя. По всей видимости рассмотрение приведенной системы уравнений при 

 не имеет не тривиальных решений уже по модулю 3.