А это равенство неверно. Ответ к такого рода суммам выражается через гиперболические функции. Доказательство проводится методами ТФКП.
Понял, где у Вас опечатка. Вы забыли

перед дробью. В этом случае ответ верен, и это известная задача. Для доказательства нужно воспользоваться тождеством для разности двух арктангенсов.