Я думаю, что все такие четырехугольники равны (изометричны, конгруэнтны). Поскольку их стороны лучи (или прямые), то они равны. У таких четырехугольников две противоположные вершины должны быть несобственными (лежать на абсолюте), а значит углы при этих вершинах равны (нулю). Проведя по диагонали, не проходящие через эти две несобственные вершины, в каждом четырехугольнике, доказываем равенство получившихся соответствующих треугольников по первому признаку. Ну а потом показываем (чтобы с выпуклостью не возиться) что при совмещении одной пары треугольников, совместится и другая пара.
Насчет модели такого четырехугольника в модели Пуанкаре. На абсолюте строим подряд 4 точки

. Точку

берем между

и

, а точку

- между

и

. Строим полуокружности с диаметрами:

. Точку пересечения полуокружностей с диаметрами

и

обозначим

, а точку пересечения полуокружностей с диаметрами

и

-

. Четырехугольник

- искомый.