Помогите перевести с английского пару терминов

[rockclimber]

Жена привезла сувенир из Англии - книжку Ли Смолина "The trouble with physics".
Там есть такой абзац:

Цитата:

Over the last three decades, theorists have proposed at least a dozen new approaches. Each approach is motivated by a compelling hypothesis, but none has so far succeeded. In the realm of particle physics, these include Technicolor, preon models, and supersymmetry. In the realm of spacetime, they include twistor theory, causal sets, supergravity, dynamical triangulations, and loop quantum gravity. Some of these ideas are as exotic as they sound.

Меня интересует, есть ли какие-нибудь устоявшиеся русскоязычные названия для "causal sets" и "Technicolor"? Про сами теории есть статьи в английской википедии, а вот как по-русски это сказать, я не знаю.

[whiterussian]

rockclimber в сообщении #509843 писал(а):

"Technicolor"

Весьма далекое от общности определение : современная хромодинамика.

[type2b]

для technicolor устоявшееся название -- техницвет. Не вижу, при чем тут современная хромодинамика.
Про causal sets не знаю.

[apv]

Есть перевод в сети этой книги Смолина.
По поводу Техниколора:

Цитата:

Следующая из самых элегантных гипотез заключается в том, что Хиггсов бозон сделан из нового вида кварков, отличающихся от тех, из которых построены протоны и нейтроны. Поскольку это вначале казалось "техническим" решением проблемы, это было названо техникварками. Они связаны вместе новым видом силы, сходной с сильным ядерным взаимодействием, которое связывает кварки в протоны и нейтроны. Поскольку силу в квантовой хромодинамике временами называют "цветом", новая сила названа, конечно, техниколор

А цитируемый вми абзац:

Цитата:

За последние тридцать лет теоретики предложили, по меньшей мере, дюжину новых подходов. Каждый подход был мотивирован убедительными гипотезами, но ни один до сегодняшнего дня не был успешен. В области физики частиц эти подходы включали техниколор, преонные модели и суперсимметрию. В области пространства-времени эти подходы включали теорию твисторов, причинные ряды, супергравитацию, динамические триангуляции и петлевую квантовую гравитацию. Некоторые из этих идей столь же экзотичны, как и их название

[rockclimber]

Спасибо!
Честно говоря, не ожидал такого оперативного ответа