Рекомендую заглянуть в книгу
"Аналитическая механика" А.И. Лурье, в теме 1.5 достаточно подробно затронут вопрос о квазискоростях и квазикоординатах.
В качестве рабоче-крестьянского примера можно привести следующее: если

и

- обобщенные координаты рассматриваемой точки тела в плоской постановке, соответственно

- обобщенные скорости, то в качестве квазискорости (псевдоскорости) разумно выбрать

.