AlhimikКроме того, выражение вида
![$F[x, y]$ $F[x, y]$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/3/b/5/3b5c21fca89057e0836ae255c204089082.png)
становится двусмысленным: это

от

и

или

от скобки Ли

и

?
Если в контексте упоминается, что F - это именно преобразование Фурье, то ни о каких логических скобках, или даже векторном произведении, очевидно, не может быть и речи. В целом, как я уже писал, в ряде случаев квадратные скобки просто повышают читабельность выражения.
Хотя, конечно, о вкусах не спорят. Вот как в английском языке, где-то до 1600 года вообще не было никаких правил правописания, пока один штрих там не перевёл библию. Короче, ему показалось, что красивее, когда слова заканчиваются на игрик y чем на обычную букву i (как в латинском). Да и вообще, много чего ему показлось по красоте. Так вот и повелось. Просто математика, вроде как, дело международное. Поэтому тут должны существовать жесткие стандарты, т.е. свои правила написания формул. Короче, нужен ГОСТ.