Смысл индекса не в имени, а в том, что он указывает, какие члены выражения как друг с другом связаны.

читается как: "первый индекс первого множителя совпадает с индексом переменной дифференцирования; второй индекс первого множителя совпадает с первым индексом величины под производной; и второй индекс величины под производной совпадает с индексом третьего множителя".

читается как: "индексы первого множителя совпадают между собой; индексы величины под производной совпадают между собой; и индекс переменной дифференцирования совпадает с индексом третьего множителя".
Ничего похожего, и должно быть понятно, что так переименовывать нельзя. Собственно, второе выражение распадается на независимые подвыражения:
