Да проблема то, конечно, не в черточках и в точеках.
Хотелось бы понять следующее.
Я уже говорил, что делимость

на

более интуитивно (ну мне во всяком случае) понятна, когда делимое стоит левее делителя.
Полагаю, проблема в другом.
Вот вы пишете "делимое" и "делитель". Это терминология бинарной операции "деление". Но такой операции в целых числах числах нет. В теории чисел (более обще, в теории колец) изучают отношение делимости. А там никакого делимого (и уж тем более частного) нет. Есть "делитель" и "кратное".
Тот факт, что 12 кратно 3 записывается

и читается "двенадцать кратно трем". (Кратное, как Вам это нравится, стоит слева.)
Этот же факт можно записать

. Читается "Три делит двенадцать".
Сравните "12 > 3" и "3 < 12".
Еще одна типичная ошибка (я сейчас не о Вас, а о пугающихся арифметики студентах) писать нечто, вроде,

. Это бессмыслица.