В математике обычно объединение попарно непересекающихся множеств обозначается символом

.
Есть символ

, не подойдет?
Добавлено спустя 6 минут 1 секунду:
Можно сделать так (правда, это "грязный трюк", как выразился бы Кнут).
текст

текст
После символа объединения стоит отрицательный пробел, который заставляет следующий текст сместиться влево. Надо аккуратно подобрать величину пробела, чтобы круг был точно по центру. Лучше ввести для этого символа свою команду. Это будет компактнее и Вы имеете возможность одним махом поменять начертание символа во всем тексте.
Добавлено спустя 12 минут 24 секунды:
Есть, правда, небольшая проблема: внутри формулы следующий символ прилипает к символу объединения. Можно поставить после него еще маленький промежуток для компенсации.
Есть разные более тонкие средства для той же цели, есть возможность сделать блок заданной толщины (независимо от того, сколько места он занимает при печати), а также получить ширину блока, который занимал бы заданный текст (без набора самого текста). Но это более тонкие вещи, сейчас сходу не получилось их скомбинировать.