Релятивистская механика

[swact]

Нигде не нашел информацию про то, чему равна пороговая энергия рождения частиц при неупругом соударении релятивистских частиц. Подскажите пожалуйста. (скорее всего имеется ввиду столкновение двух релятивистских частиц, из которых одна сначала была неподвижной)
Сам предполагаю, что она равна сумме масс покоя всех частиц и энергии ионизации, но не уверен.

[Munin]

Сумме масс всех рождаемых частиц ("масс покоя" не говорят). Например, при рождении электрон-позитронной пары пороговая энергия $2m_e=2m_ec^2.$ Энергия ионизации такая мелочь по сравнению с массами частиц, что её учитывать смешно. Но эта энергия - в системе отсчёта центра масс (центра инерции), а если вы ведёте расчёт в системе отсчёта неподвижной мишени, эта энергия сильно возрастает (в связи с этим для изучения б́ольших энергий перешли от экспериментов с неподвижной мишенью к коллайдерам).