Имеется ввиду, что если Вы сделаете данную замену переменных, пересчитаете производные - то у Вас получится то же самое уравнение, потому что коэф. не зависят от

. Поэтому получается, что функция Грина может зависеть только от разностей. Далее - Вы ищете функцию Грина в виде

Тогда на основе проведенного анализа она равна

, где

- некоторая функция. Вы просто использовали обозначение

для функции от 4х переменных и для функции же от 3х переменных - это некорректно.