Когда только перешел в колледж, то долго говорил - работа сил электрического поля.
А вы понимаете, что такое работа сил электрического поля, или только говорить умеете?
а в учебнике написано не так как сам представляешь.
Может быть, потому что представляете вы себе неправильно?
Видите ли, за любыми словами в физике стоит смысл. Можно сокращать и комкать слова, пока вас понимают, и
пока этот смысл не меняется. Для этого, разумеется, надо каждый раз этот смысл помнить и отслеживать. Вы эту грань перешли. Всё. Никакие оправдания вас не спасут.