Компиляция проекта в Ubuntu в терминале али в Kile )

[Ulrih]

Доброго всем времени суток!!!

Все началось с момента, когда я предпочел все делать через терминал...
Вот на этот форум меня занесло.
http://mydebianblog.blogspot.com/2008/06/bibtex.html
И там был комментарий:
Sphinx
С UTF-8 там можно сработать — `bibtex8 -B ${DOCNAME}`

И я начал пилить
У меня вот такие ТеХовские файлы:

$ enca report.tex bibcopy.bib 
report.tex: Universal transformation format 8 bits; UTF-8
  CRLF line terminators
bibcopy.bib: Universal transformation format 8 bits; UTF-8
  CRLF line terminators

Версия ТеХ:

$ pdflatex -v
pdfTeX 3.1415926-1.40.10-2.2 (TeX Live 2009/Debian)

$ bibtex8 -v
This is 8-bit Big BibTeX version 0.99c
Implementation:  C for Unix
Release version: 3.71 (31 May 2005)

Шапка из report.tex (как есть):

\documentclass[12pt,a4paper]{extarticle}
 \usepackage[utf8]{inputenc} % source file encoding
 \usepackage[T2A]{fontenc} % cyrillic font encoding
 \usepackage{ucs}
  \usepackage[russian,english]{babel} % russian hyphenation
  \usepackage{epsfig,mathtext,graphicx,subfigure,multirow,lscape,indentfirst}
  \usepackage{braket,amssymb,amsmath,multirow,array,commath,mathtext,wrapfig}
  \usepackage[version=3]{mhchem}
  \usepackage{afterpage,cite}
  \usepackage{cmap} % searchable PDF
  \graphicspath{{images/}}
\bibliographystyle{unsrt}
  \makeatletter
  \renewcommand{\@biblabel}[1]{#1.\hfil}
  \makeatother
\renewcommand{\captionlabeldelim}{.}

Делаю следующее:

$ pdflatex report.tex && pdflatex report.tex && pdflatex report.tex && bibtex8 -B report.aux && pdflatex report.tex

Создается файл report.aux, а в нем каша из кириллического шифра... (?) неужели так и должно быть))
Пробовал присоединить:
% \usepackage{xltxtra} % load xunicode
% \usepackage{xunicode} % some extra unicode support
% \usepackage{xecyr}
Не помогло. Ругается на каждую букву.

В файле report.bbl вижу организованные в нужном порядке ссылки. Но только они "голые". То есть цыфра счетчика присутствует (и даже с точкой вместо квадратных скобок), а описания нет (автор, название, журнал и прочее).

ПС
В виндоусе все было в одной кодировке cp1251. Перетащил в Убунту с помощью команды

$ iconv -f cp1251 -t utf8 file.old > file.new

Вот здесь есть про патчи не столь давний материал:
http://www.linux.org.ru/forum/general/3594555


А в Kile все работает для этого же проекта, и все в той же кодировке UTF-8...!!! А через командную строку мне бред выдает! ))
Kile Version 2.0.85
Интересно.
Будьте бдительными!))

Со всем уважением. Олег!