Прежде всего проверить, подключен ли перенос слов для русского языка:
Код:
bugmaker@buggy:~$ cat /usr/share/texmf/tex/generic/config/language.dat | grep -i russian
russian ruhyphen.tex % note: edit ruhyphen.tex for your encoding!
Если нет, воспользуйтесь руководством для Вашей версии чтобы добавить.