В Maple или в Matlab?
Если в матлабе, то очень просто. Берете randn(N,M) (если Вам нужно нормальное распределение), или rand(N,M) (если нужно равномерное распределение). Получите распределение на отрезке
![$[0,1]$ $[0,1]$](https://dxdy-03.korotkov.co.uk/f/a/c/f/acf5ce819219b95070be2dbeb8a671e982.png)
. Но ведь любой другой отрезок отличается от этого на растяжение и сдвижку. Поэлементно растянитесь и сдвиньтесь.