Признаюсь честно, из-за принципа полтора часа искал ответ на Ваш вопрос.
Предлагаю такое решение:
Код:
\documentclass{beamer}
\usepackage[russian]{babel}
\setbeamertemplate{caption}[numbered]
\begin{document}
\begin{frame}
\begin{figure}
\fbox{\begin{picture}(300,40)\multiput(25,20)(50,0){6}{\circle{40}}\end{picture}}
\caption{Circles.}\label{Circles}
\end{figure}
\end{frame}
\end{document}
(пакет caption "не перекрывает" по умолчанию отключённую в beamer'e нумерацию рисунков, а \setbeamertemplate{caption}[numbered] совместно с caption не хочет работать все равно).
Одна проблема: двоеточие после номера рисунка. И я понял проблему --- её Тилл Тантау заложил в beamer без права переопределения. Поэтому ищите файл beamerbaseauxtemplates.sty (...\tex\latex\beamer\base) и в нем строчку
Код:
\insertcaptionname~\insertcaptionnumber:%
меняете на
Код:
\insertcaptionname~\insertcaptionnumber.%