1. Это вопрос даже не к
QTabWidget, а, скорее, к
QTabBar, в описании которого подобный функционал не описан (в случае, если вкладки не умещаются в отведенном им месте, справа появляются кнопки перелистывания).
2. Готовой реализации нет, но есть примеры
удачных имитаций при помощи таблиц стилей css.