Мне показалось, что таким образом оценить довольно сложно.
Грубо загрубляя, считаем, что тройка добавляет единичку в числитель рассматриваемого отношения при увеличении знаменателя

на шесть единиц (т.к. рассматриваются только нечетные числа), еще одну единичку тройка добавит при увеличении знаменателя на

и т.д. Пятерка вносит свой вклад еще реже... В общем, картина довольно запутанная.
Рассчитать данное отношение для небольших

и посмотреть динамику, на мой взгляд, тоже не сильно поможет, а рассчитывать для достаточно больших чисел не умею.
Единственное, можно уверенно сказать, что при увеличении числа

в

раза, отношение возрастет, т.к. плотность простых во второй половине числа

будет меньше, а составные будут иметь больше простых делителей.
Наверное, отношение все же стремится к бесконечности.
Ладно, всем спасибо!