Из текста заметки можно было сделать вывод, что тёмная энергия - это типа обыкновенного вещества, но обладающее антигравитационными свойствами. Т.е. это не свойство пространства.
Формально, вклад ТЭ можно представить как добавку лямбда-члена. С другой стороны, ту же самую добавку можно интерпретировать как "необычный" тензор энергии-импульса (ТЭИ) эдакой странной материи. В пользу последнего пока мало фактов - это достаточно формальное сопоставление, ИМХО. В частности, ТЭИ сводится к константе, ни о какой "группировке" ТЭ "в центре сот" или где-либо еще - говорить не приходится.
А может я не так понял насчёт интерпретации ТЭ в этой заметке. Как я понимаю суть в том, что пространству присуще свойство расширяться, веществу присуще свойство притягиваться. Т.о. в природе происходит противоборство двух тёмных сил - тёмной энергии и тёмной материи. В центре сот пространства (и, следовательно, тёмной энергии) больше чем вещества, и расширение Вселенной идёт преимущественно там. В результате стенки сот, где группируется вещество, утончаются.
"Мысль интересная" (с). Но, как уже отмечалось выше - все вроде-бы получается качественно правильно и безо всякой ТЭ. Т.е. крупномасштабная структура Вселенной.
PS: Если интересно - почитайте недавние работы Чернина в УФН (и, обязательно, их критику). Либо Вы как-то неудачно пересказали содержимое заметок - либо они кишат мифами о ТЭ, в духе работ Чернина ;)