Прогоните свои tex-файлы через latex2html и выкладывайте - самый простой и популярный вариант.
Я тоже так делаю, только получаемое на выходе чудо не проходит валидацию (если нужен xhtml). Приходится много править руками. Более того, достаточно большие формулы часто плохо прорисовываются, нужно прогонять их по 10-20 раз.
По поводу ucoz: настоятельно рекомендую его не использовать, Ваш сайт скорее всего сразу попадет в бан Яндекса. Поскольку хостинг бесплатный, им многие нехорошие оптимизаторы злоупотребляют, а чтобы не возиться с такими, Яндекс просто банит без вопросов (ну, год назад так точно было). Выбор хостинга - дело крайне ответственное.