Еще вопрос. Если обозначить 

, то можно ли говорить, что "радиус сходимости для переменной y" равен 4, а для переменной х - 2? Я имею в виду, можно ли вообще употреблять такую терминологию?
Можно, но желательно быть аккуратным в обоснованиях.
Известно, что любой степенной ряд с центром в нуле (а Ваш именно степенной)  расходится при 

 и сходится при 

 для некоторого 

.
Ваша же замена сводит Ваш ряд к такому, для которого радиус сходимости очевиден: в новой переменной ряд заведомо сходится при 

 и заведомо расходится при 

. Т.е. для исходной переменной, соотв., -- при 

 и при 

. Теперь тупо решаем эти тривиальные (в 
данном случае тривиальные) неравенства.