Если я нажимаю кнопочку
"удалить" оно удаляется и у адресата. Так ведь?
Так. Однажды непрочитанное сообщение исчезло, можно сказать, на глазах:
вот оно было, ткнул на него - а его нет. Сначала подумал, что баг и "откатил" действие назад - вот оно во входящих, тык снова - нет его, откат - есть, тык - нету, ... обновил - нету, откат - нету, тык - нету.
Вот так совпало, что удаление очевидно произошло в промежуток времени между моими входом в почту и тыком. Буквально на глазах, наверно, не исчезнет - если успел открыть, то куда ему деваться?