Если FreeBSD поддерживает внешние винчестера
Конечно поддерживает. Если диск вполне себе нормальный, то примонтироваться должно. Я как-то использовал USB-HDD на линкуксе -- ничем не отличается от обычной флешки. Хотя, как уже говорил, обратитесь на спец. форумы, либо возьмите у кого-нибудь диск напрокат (может даже в магазине дадут как потенциальному покупателю) и проверьте.