Какие-то жуткие ряды. Нет, вообще-то говоря, наверное, так (детали не проверял), но у нас-то граничные значения -- это константа. Поэтому просто делаем замену

. И получаем для

уравнение Гельмгольца неоднородное:

, но зато уже с нулевыми условиями Дирихле на границе. Откуда мгновенно и ответ:

где

-- собственные функции оператора Лапласа (и они же Гельмгольца),

-- соответствующие собственные числа оператора Гельмгольца,

и в числителе стоит скалярное произведение константы и собственной функции:

-- если и

, и

нечётны (а если хоть одно из них чётно, то ноль, так что фактически суммирование в этом ряде ведётся только по нечётным

и

).
Интегрируем это решение по прямоугольнику тупо в лоб -- получатся ещё раз точно такие же интегральчики. Т.е.:

Ни о какой равномерной сходимости заботиться не нужно: интеграл от решения по периоду -- это скалярное произведение решения и единички, а уж почленное скалярное умножение ряда Фурье на любую функцию -- всяко законно.