2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 Шутки google-переводчиков
Сообщение28.01.2010, 17:53 
Заслуженный участник


09/08/09
3438
С.Петербург
Вот такие вот странности перевода: http://translate.google.ru/#en|ru|USA%2 ... to%20blame

И ещё: http://translate.google.ru/#en|ru|accou ... to%20blame

 Профиль  
                  
 
 Re: Шутки google-переводчиков
Сообщение28.01.2010, 18:20 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


13/08/08
13815
Насчёт второго перевода согласен на 100%. Виноват бухгалтер, а не программист. Не фиг самой кривыми руками удалять системные файлы. Места ей мало! Диск целый под картинки и музон, так она всё равно на рабочий стол сохраняет.

 Профиль  
                  
 
 Re: Шутки google-переводчиков
Сообщение28.01.2010, 19:34 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


03/06/09
1497
http://translate.google.ru/#en|ru|Gitle ... lame%0D%0A

(Оффтоп)

и оказывается уже боян

 Профиль  
                  
 
 Re: Шутки google-переводчиков
Сообщение28.01.2010, 20:28 
Заслуженный участник


04/05/09
4509
К сожалению, translate.google работает по принципу Википедии. Кто угодно может добавить свой перевод фрагмента текста и это будет показано всем. Я не знаю, есть ли у них модерация, но, судя по примерам, если и есть, то плохая.
И, похоже, на tanslate.google.com и translate.google.ru списки модификаций разные: http://translate.google.com/#en|ru|USA%20is%20to%20blame%0ARussia%20is%20to%20blame%0AObama%20is%20to%20blame%0AMedvedev%20is%20to%20blame

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 4 ] 

Модератор: Модераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group