Шутки google-переводчиков

[Maslov]

Вот такие вот странности перевода: http://translate.google.ru/#en|ru|USA%2 ... to%20blame

И ещё: http://translate.google.ru/#en|ru|accou ... to%20blame

[gris]

Насчёт второго перевода согласен на 100%. Виноват бухгалтер, а не программист. Не фиг самой кривыми руками удалять системные файлы. Места ей мало! Диск целый под картинки и музон, так она всё равно на рабочий стол сохраняет.

[meduza]

http://translate.google.ru/#en|ru|Gitle ... lame%0D%0A

(Оффтоп)

и оказывается уже боян

[venco]

К сожалению, translate.google работает по принципу Википедии. Кто угодно может добавить свой перевод фрагмента текста и это будет показано всем. Я не знаю, есть ли у них модерация, но, судя по примерам, если и есть, то плохая.
И, похоже, на tanslate.google.com и translate.google.ru списки модификаций разные: http://translate.google.com/#en|ru|USA%20is%20to%20blame%0ARussia%20is%20to%20blame%0AObama%20is%20to%20blame%0AMedvedev%20is%20to%20blame