Установите русские словари, английские, вроде, есть по умолчанию.
Словари есть много где, например
вот, но готовьтесь, что придётся что-то самим постепенно дорабатывать.
Проверки пунктуации, насколько я знаю, нет. Не забудьте включить проверку орфографии (внизу рабочего окна WinEdt надпись Spell)