Sanyok писал(а):
Лучше исходники выложи (если они небольшие). Мож, у Вас там баг есть какой-нить.
Этот "баг" наверняка называется Windows XP. В ней с русификацией DOS-режима плохо: если программа переходит в графический режим, а потом обратно, то шрифты портятся, и получаются "крякозябры". Надо их (шрифты) восстанавливать.
Я же предлагал русификатор DOS использовать, и ссылку дал. Я им пользуюсь, и всё хорошо.