2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




Начать новую тему Ответить на тему
 
 Помогите перевести слово Szechwan на русский
Сообщение29.11.2008, 19:48 


28/10/08
33
Что это значит? Ни в одном словаре нету. Выражение: Szechwan food, с едой то по нятно.

 Профиль  
                  
 
 
Сообщение29.11.2008, 21:03 
Аватара пользователя


03/06/08
392
Новгород
Я только нашел, что это один из вариантов передачи слова "Сычуань" в польском языке.

 Профиль  
                  
 
 
Сообщение30.11.2008, 04:19 
Аватара пользователя


28/06/08
1706
это не польское слово, хотя сочетание согласных явно польское : )

Похоже на китаиское слово записаное латиницей :lol:

 Профиль  
                  
 
 Re: Помогите перевести слово Szechwan на русский
Сообщение30.11.2008, 14:13 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


20/11/08
2763
RF, Moskow
pointXY писал(а):
Что это значит? Ни в одном словаре нету. Выражение: Szechwan food, с едой то по нятно.

а гуглить то отчего не пробовали? :) Вот результат:
Цитата:
Результаты 1 - 10 из примерно 1 260 000 для Szechwan. (0,33 секунд)
все сразу встанет на свои места и Сычуаньская провинция Китая и проч...

 Профиль  
                  
 
 
Сообщение30.11.2008, 19:38 


28/10/08
33
Гуглил, но думал тут есть люди которые точно знают что это
ПС: пришел к выводу что это что-то вроде руских пельменей приготовленых на пару :)

 Профиль  
                  
 
 
Сообщение30.11.2008, 19:48 
Заслуженный участник
Аватара пользователя


20/11/08
2763
RF, Moskow
Цитата:
Пельмени саньсянь - пельмени с начинкой из трёх составляющих: креветок, свинины и грибов
- в Москве есть пара мест где можно отведать и заодно уточнить терминологию

 Профиль  
                  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Модераторы: Модераторы, Супермодераторы



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group