Я пытался решить такую задачу: две одинаковые заряженные частицы помещаются на расстоянии

друг от друга без начальной скорости. После этого частицы отпускают. Одновременно на обе частицы действует некая ускоряющая сила в направлении линии, соединяющей заряды (допустим, что это однородное электрическое поле). Таким образом, в лагранжиане появляется добавочный член

.
В классической механике центр масс будет двигаться равноускоренно:

где

(масса системы как целого без релятивистских поправок).
Мне было интересно, как изменится ситуация, если рассмотреть релятивистскую поправку к этому движению.
Используя лагранжиан Дарвина (ЛЛ-2, пар. 65) и теорию возмущений первого порядка по малому параметру

, я нашел, что (с точностью до

):

Отсюда:

Так как члены с

и далее считаются пренебрежимо малыми, то можно переписать:


Я же, естественно, ожидал результата

Может ли быть у этого удвоения электромагнитного дефекта массы объяснение? Или мне определенно следует искать ошибку (хотя я и перепроверял каждый шаг расчетов)?