ADM - просто самая естественная и общепринятая параметризация.
Структура гамильтоновых связей появляется из-за симметрий теории, а не из-за выбора параметризации.
В канонической ОТО "нет времени" потому что есть калибровочная симметрия репараметризаций всех координат, включая "время".
Эта теория - это уже модификация ОТО с одной лишней степенью свободы. Варьирование по тетраде здесь дает только 9 из 10 уравнений Эйнштейна - пространственные и смешанные компоненты. Варьирование по

,

,

- непрерывность, геодезичность. И все. Чисто временной компоненты самих уравнений гравитации нет.
Это в духе унимодулярной гравитации, где фиксируют условие на метрику как связь, ломая ковариантность, и получают лишнюю степень свободы. Cм.
https://arxiv.org/pdf/gr-qc/0009099 ,
https://arxiv.org/pdf/1705.09470В целом, подобный подход - известный рабочий инструмент к проблеме времени, см.
https://arxiv.org/pdf/1108.1145Время в таких подходах появляется из-за наложенной множителем Лагранжа связи и интерпретируется как дополнительное поле (ковариантно) с добавочным импульсом

к нулевому Гамильтониану. При этом я бы сказал, что это лучше понимать как кинематический инструмент (с малым вкладом этих материальных часов), а не какое-то изменение формулировки ОТО.
Но язык тетрад для описания такого формализма самого по себе обычно не нужен, это не общепринято.