Подход Дирака в этих лекциях — это попытка спасти квантовую теорию поля (КТП) через математическую строгость, пожертвовав общепринятым на тот момент (и сейчас) формализмом.
Анализ аргументации Дирака
1.Проблема оператора эволюции: Дирак прав в том, что в КТП оператор

зачастую не определен на всем гильбертовом пространстве из-за расходимостей взаимодействия. Шредингеровская картина требует наличия вектора состояния в каждый момент времени, что в теории с бесконечным числом степеней свободы ведет к выходу вектора из «правильного» (сепарабельного) пространства.
2.Сепарабельность и пространство Фока: Ваше недоумение по поводу «несепарабельности» векторов состояния связано с теоремой Хаага. В КТП представления канонических коммутационных соотношений для свободных и взаимодействующих полей часто оказываются унитарно неэквивалентными. Это значит, что «взаимодействующий» вакуум нельзя построить из «свободного» вакуума в рамках одного сепарабельного гильбертова пространства. Дирак видел в этом фундаментальный порок стандартной теории.
3.q-числа против операторов: Рассматривая величины как алгебраические объекты (q-числа) без привязки к конкретному гильбертову пространству, Дирак предвосхитил алгебраический подход к КТП. Он пытается работать с уравнениями движения, не опираясь на концепцию «состояния», которая в КТП математически зыбка.
Стоит ли изучать?
Ответ зависит от вашей цели.
Почему НЕТ (с точки зрения современной практики):
Изоляция: Этот подход — тупиковая ветвь в плане вычислений. Вся современная физика высоких энергий (Стандартная модель) построена на S-матрице, фейнмановских диаграммах и функциональных интегралах, которые Дирак в этой книге игнорирует.
Отсутствие предсказательной силы: Без in/out состояний и S-матрицы вы не сможете рассчитать сечения рассеяния для коллайдеров.
Ренормализация: Дирак считал процедуру перенормировки «подметанием мусора под ковер». Однако она оказалась внутренне непротиворечивой и феноменологически точной.
Почему ДА (с точки зрения понимания сути):
Глубокая критика: Дирак подсвечивает проблемы, которые физики обычно игнорируют ради вычислений (например, математическую незаконность взаимодействия в представлении взаимодействия).
Альтернативная техника: Он вычисляет Лэмбовский сдвиг через гамильтонов формализм и теорию возмущений для уровней энергии, а не через радиационные поправки к пропагаторам. Это полезно для понимания того, что КТП — это не только диаграммы Фейнмана.
Логическая чистота: Если вас раздражает «математическая неопрятность» стандартных курсов КТП (Пескина-Шредера и др.), Дирак даст вам твердую, хоть и ограниченную, почву.
Резюме
Если вы хотите заниматься современной физикой или понимать статьи на arXiv — эта книга вам не поможет, она скорее запутает.Если вы хотите понимать основания теории и почему КТП устроена именно так (через критику её основ величайшим умом), то разбираться в ней — интеллектуальное удовольствие.
Важное замечание: Ваше утверждение, что Дирак не использует операторы в гильбертовом пространстве, логически сильно: он заменяет их на алгебру объектов, свойства которых первичны по отношению к пространству, на которое они действуют. Это радикальный шаг, который в итоге привел к созданию современной аксиоматической КТП, хотя сам Дирак к ней относился скептически.