Думается мне, что нет. В формуле Лармора для нерелятивиствкого заряда - только заряд и ускорение, в формуле для излучаемого 4-импульса из ЛЛ-2 - тоже.
Правильно. Потенциалы и поля, созданные зарядом, при заданном его движении не зависят от массы.
С учётом предыдущего, можно сказать, что при всяком ускоренном движении заряда найдется такая система, где его энергия будет расти. Но, вроде бы, для излучения нет разницы между замедлением и ускорением, там модуль ускорения влияет.
Но Вы же здесь
хотите связать мощность излучения с потерей зарядом кинетической энергии? (которая совпадает с

с точностью до постоянного слагаемого)
Вот я и хочу показать, что прямой связи нет.
А дальше возникает вопрос, почему нет прямой связи. Мы, возможно, это обсудим.
Ключевая идея. Заряд — это устройство, которое перекачивает энергию поля в собственную и обратно. Однако потеря зарядом энергии (и, соответственно, приобретение её
полем) ещё не означает, что энергия перешла в
излучение.
Есть временное хранилище энергии под названием "ближняя зона".