Как вы говорите и пишете 3

[Mopnex]

Как вы говорите и пишете 3

[Mihr]

Выбрал второй вариант ответа, потому что так говорю чаще. Но не исключительно так. "Комплексного переменного" тоже говорю не так уж редко. Наверно, стоило добавить ещё два пункта:
3. Говорю и так и так.
4. Не говорю ни так, ни так (например, произношу "ФКП").

[Padawan]

Г. М. Голузин Геометрическая теория функций комплексного переменного, М. "Наука", 1966
И. П. Натансон Теория функций вещественной переменной, М. "Наука", 1974
Оба автора из Ленинграда.

[DimaM]

В словарях русского языка "переменный" - исключительно прилагательное .

[gris]

В устном разговоре с математиками надо произносить: "функция комплЕксного переменного", в разговорах с физиками и прочими гуманитариями — "функция кОмплексной переменной". В визуалилизованых текстах ударение нивелируется, конечно, но незримо присутствует.

[wrest]

DimaM в сообщении #1704925 писал(а):

В словарях русского языка "переменный" - исключительно прилагательное

Это да. Как например и "оранжевый", но два прилагательных вместе "метиловый оранжевый" уже обозначают что-то самостоятельное.

[DimaM]

wrest в сообщении #1704936 писал(а):

Это да. Как например и "оранжевый", но два прилагательных вместе "метиловый оранжевый" уже обозначают что-то самостоятельное.

В словарях что-то самостоятельное - это исключительно "переменная" (в математике и астрономии). Хотя, конечно, профессиональный жаргон возможен, все эти "штормА, компАс".

[wrest]

DimaM в сообщении #1704937 писал(а):

В словарях что-то самостоятельное - это исключительно "переменная" (в математике и астрономии).

А кстати если говорить про "функцию комплексного переменного", то что там имеется в виду под аргументом функции: "комплексное переменное" или "комплексный переменный"? Родительный падеж обоих совпадает.

[DimaM]

wrest в сообщении #1704939 писал(а):

"комплексное переменное"

Вечер перестает быть томным

[wrest]

DimaM в сообщении #1704940 писал(а):

Вечер перестает быть томным

А, ну видимо можно понять как "комплексного переменного [аргумента]" и тогда имеется в виду "комплексный аргумент" - мужской род, всё сурово. У нас тут комплексный аргумент! А не какая-то панимаишь "переменная", ветренная особа.

-- 08.10.2025, 10:24 --

DimaM в сообщении #1704937 писал(а):

Хотя, конечно, профессиональный жаргон возможен, все эти "штормА, компАс".

А это как раз нормально, перетекание ударения взад - признак профессиональности, как-то слушал Зализняка на эту тему. Мне попадались "ораклисты", которые говорили об Oracle в женском роде "ораклА" как я понимаю из-за возможности поставить ударение в конец. Они говорили "развернём ораклУ" и т.п. Сразу чувствовалось профессиональное владение предметом, веяло полным контролем ситуации и укрощенностью "ораклЫ".

[DimaM]

wrest в сообщении #1704941 писал(а):

У нас тут комплексный аргумент! А не какая-то панимаишь "переменная", ветренная особа.

Мизогиния в среде математиков?

[wrest]

DimaM в сообщении #1704942 писал(а):

Мизогиния в среде математиков?

Ну математики ведь тоже человеки. Вот через язык и пролезает всякое такое.

[Mopnex]

gris в сообщении #1704928 писал(а):

В устном разговоре с математиками надо произносить: "функция комплексного

Тоже, кстати, тема. Я чаще слышу комплЕксного, чем кОмплексного

[DimaM]

wrest в сообщении #1704944 писал(а):

Ну математики ведь тоже человеки. Вот через язык и пролезает всякое такое.

Я одно время замечал в англоязычных околонаучных статьях такое: ежели писано математиком или физиком, то ученый будет he; а ежели философом - то she
Как оно сейчас, не слежу.

-- 08.10.2025, 14:40 --

Mopnex в сообщении #1704946 писал(а):

Я чаще слышу комплЕксного, чем кОмплексного

Это правильно, и в словарях прописано.

[EUgeneUS]

1. Переход прилагательное в существительное - стандартное явление в русском языке.
Пример из школьной программы: "столовая", "ванная", "гостиная". Это всё комнаты ("столовая (комната)", "ванная (комната)", "гостиная (комната)").
Поэтому женский род.

2. Почему "переменная" женского рода в астрономии - понятно. Ибо звезда ("она - моя" ).
3. Что касательно математики.
Понятно откуда могло взяться "переменная" - "переменная величина".
А вот откуда "переменное" (или тем более "переменный") - с ходу не придумал.