2014 dxdy logo

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки




 
 Я учу русский язык !
Сообщение10.09.2008, 16:41 
Аватара пользователя
Я пытался понять эти фразы но погорел на этом деле.
Помогите мне, ребята!
1. Жить у черта на рогах
2 Не ближный свет
3 нет сил
4 рукой подать
5 не по карману
Объясните по-русски!!! :oops:

 
 
 
 
Сообщение10.09.2008, 17:20 
Аватара пользователя
1. Жить далеко.
2. Что-то, расположенное далеко.
3. Очень трудно.
4. Что-то, расположенное близко.
5. Дорого для меня.

 
 
 
 
Сообщение10.09.2008, 17:35 
Аватара пользователя
Brukvalub писал(а):
1. Жить далеко.
2. Что-то, расположенное далеко.
3. Очень трудно.
4. Что-то, расположенное близко.
5. Дорого для меня.

Подетальнее

 
 
 
 
Сообщение10.09.2008, 18:12 
Аватара пользователя
1. Мой приятель живет "у черта на рогах", то есть очень далеко от моего дома, поэтому
2. Ехать к нему в гости - "не ближний свет".
3. И у меня на это - "нет сил", то есть мне это очень трудно и не хочется это делать.
4. Зато дом другого моего приятеля расположен очень близко от моего дома - до него "рукой подать".
5. Но ехать до его дома на такси мне все равно дорого, то есть "не по карману".

 
 
 
 
Сообщение10.09.2008, 19:16 
Аватара пользователя
Все ясно ! Отлично и смешно ответы.
Спасибо огромное !!!

 
 
 [ Сообщений: 5 ] 


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group