Mathew RoganНаверное в книжке вот как сделан расчёт (и, думаю, это правильно). Считается, что в зеркалах возникают изображения источника, и изображения изображений источников, и все они имеют одинаковую яркость. Тогда на рисунке зеркала можно вообще убрать, и нарисовать только все такие свтящиеся изображения.
Ниже на рисунке я все лучи изобразил под небольшим углом к горизонтали, чтобы они не накладывались друг на друга, но считается, что они горизонтальные. Вертикальные тонкие линии L и R показывают положение левого и правого зеркала. Штриховая вертикальна линия - положение источника (свечки, она изображена светлым кружком с буквой S).
Остальные светлые кружки это изображения в зеркалах:

первое изображение свечки в левом зеркале.

- первое изображение свечки в правом зеркале.

- второе изображение свечки в левом зеркале, т.е. это изображение изображения

Аналогично и

это изображение в правом зеркале изображения

И так далее.
Чёрные кружки с цифрами

и со стрелками около них показывают точку

в которой подсчитывается результат. Стрелки символизируют приходящие в эту точку лучи, а цифры это количество промежутков длиной

до точки

от соответствующего светящегося изображения:

Видно, что при таком учёте всех многократных отражений получается как раз тот ответ, который приведён в книге.