для которой количество строк в напечатанном тексте программы превзойдет длину последовательности
А с чего вдруг строк? Надо в битах считать. Любую последовательность можно напечатать программой из одной строки.
epros говорит об очевидной вещи. Пусть

- инъективная функция из строк в строки. Тогда количество строк длины до

, которые она укорачивает,

, не меньше чем количество строк длины до

, которые она удлиняет,

.
Архиваторы всё равно бывают полезны, потому что можно сделать так, чтобы никакая строка не удлинялась сильно, но некоторые строки сильно укорачивались.
Но говорить о колмогоровской сложности конкретной последовательности ИМХО всё равно не очень хорошо. Можно говорить только об асимптотике. Понятно, что

. Но константа может быть какой угодно. И про соотношениек

и самой этой длины - ничего нетривиального сказать нельзя.
то бишь зависимо от тех инструментов (грамматик), которыми мы пользуемся для генерации строк
Всё-таки МТ это довольно универсальный инструмент. И асимптотически колмогоровская сложность строк, сгенерированных вашим способом, естественно, всё та же самая

.