Ну в общем должно быть равенство, да.
Тем интересней посмотреть на экспериментальную проверку
Treadmill vs. Real Hill: Which is harder to run - название ролика
https://www.youtube.com/watch?v=PAOpkv0fpik -- ссылка на ютуб (прошу прощения но в вк видео, зен видео и в рутубе не нашёл, видео свежее), на английском. Если смотреть через яндекс браузер, то можно включить синхронный перевод на русский.
Это Стив Молд (Steve Mould), ютубер-популяризатор и он не дурак, ролики толковые (по всякой занимательной физике).
Эксперимент поставлен в целом аккуратно и правильно. Одна и та же машинка едет под одним и тем же углом, с одной и той же скоростью (все это контролируется), и меряется мощность в установившемся режиме. Меряют много раз.
В гору 10 ватт, по транспортёру 9 ватт.
Из объяснений -- проскальзывание колес, но этого объяснения я не понял ибо там проскальзывания нет (резина по резине, скорости небольшие) и сопротивление воздуха (опять же скорости небольшие), их оценка - единицы процентов. А не 10% как получилось в эксперименте. Моя версия - разное трение качения.
По ровной дороге у этой машинки 4 ватта потребление.