Хорошо, так замечание на стр 53 у Гельфанда и Фомина верно или нет?
Правильное условие такое: отображение

из множества всех допустимых по граничным условиям вариаций (больше никаких ограничений) в
![$C([a, b]) $ $C([a, b]) $](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/b/3/5/b356ca5db4c690d6e826abbe3834d85482.png)
должно быть сюръективным.
Пример в Ахиезере действительно неправильный какой-то. Опечатка там где-то, может быть. Скорее всего имелось ввиду

Тогда все по тексту правильно становится вроде. Тогда это действительно контрпример. То есть утверждение в Гельфанде-Фомине не верное.
Отображение, которое я писал выше, для исправленного примера Ахиезера на кривой

имеет вид

, и для закрепленных вариаций не сюрьективно (образом будут непрерывные функции, интеграл от которых по
![$[a, b]$ $[a, b]$](https://dxdy-04.korotkov.co.uk/f/b/d/4/bd4455e79810acc06e3d31c60fb8bfb282.png)
равен нулю). А если один конец для

отпустим, то уже будет сюръективно.