Как известно, в 1991-2001 годах существовал выходящий раз в два месяца журнал <Quantum>, публиковавший как переводы избранных статей из <Кванта> на английский язык, так и оригинальные статьи американских математиков. Quantum издавался Национальной ассоциацией учителей естественно-научных дисциплин[англ.], а печатался и распространялся издательством Springer. В 1993 году <Quantum> удостоился премии Ассоциации американских издателей[англ.] за лучший дизайн и издание (<Excellence in Journals Design and Production Award>). Всего увидело свет 66 выпусков журнала. (Сведения из
Википедии.)
Интересно, планируется ли сотрудничество с китайцами в области издания математических изданий для школьников? Сейчас китайские школьные сборные занимают первые места на международной олимпиаде по математике.
