Правильно ли я дошел до текущего момента?
Формально правильно шли, но лучше так не ходить.
Запишите интерполяционный полином не в форме Лагранжа (как сейчас), а в форме Ньютона. Причём используйте следующий порядок узлов:

. Запись в форме Ньютона будет удобнее для ответа на вопросы про порядок аппроксимации и устойчивость.
Кстати, в первом сообщении Вы использовали как раз форму Ньютона (только по каким попало узлам):

И не таскали бы коэффициент

, в уравнении этот коэффициент равен единице.
