Почему при кружении стержня можно считать, что поле перемещений имеет такой вид:

?
Тот факт, что перемещение вдоль

равно

понятен(в силу постановки задачи). Не понятно, почему остальные компоненты вектора перемещений имеют такой вид. В учебниках ссылаются на принцип Сен-Венана. Но данный факт лишь говорит о том, что напряжения и деформации, в точках, удаленных от торца, определяются только суммарным вектором сил и моментом сил на торце.